Резюме. Для путешественников и стран
ВОЗ обновила рекомендации по вспышке нового коронавируса 2019-nCoV, опубликованные 10 января 2020 г.Основными клиническими признаками и симптомами, о которых сообщали в связи с новым коронавирусом, являются лихорадка, затрудненное дыхание и рентгенограмма грудной клетки, что показывает двусторонние инфильтраты легких.
Об эпидемиологии 2019-nCoV пока известно недостаточно, чтобы сделать окончательные выводы о полных клинических особенностях заболевания, интенсивности передачи от человека к человеку и первоначальном источнике вспышки.
Международные путешественники: соблюдайте обычные меры предосторожности
Коронавирусы — это большая семья респираторных вирусов, которые могут вызывать заболевание: от обычной простуды до Ближневосточного дыхательного синдрома (MERS) и тяжелого острого респираторного синдрома (ОРВИ).В случае появления симптомов, свидетельствующих об острых респираторных заболеваниях до, во время путешествия или после нее, путешественникам рекомендуется обратиться к врачу и поделиться историей путешествий с ним.
Органы здравоохранения должны предоставлять путешественникам информацию для снижения общего риска возникновения ОРВИ из-за медиков, туристических медицинских клиник, туристических агентств, операторов транспорта и пунктов пропуска.
Рекомендации широкой общественности
Стандартные рекомендации ВОЗ для широкой общественности относительно уменьшения влияния и передачи целого ряда болезней предусматривают гигиену рук и практику безопасного питания:
- часто мойте руки с мылом или обрабатывайте дезинфицирующими средствами;
- во время кашля и чихания прикройте рот и нос согнутым локтем или одноразовой салфеткой, после чего выбросьте салфетку и вымойте руки;
- избегайте близкого контакта со всеми, кто имеет лихорадку и кашель;
- если у вас повышенная температура тела, кашель и затрудненное дыхание, как можно скорее обратитесь к врачу и сообщите ему о своих предыдущих путешествиях;
- при посещении базаров в районах, где фиксируют случаи появления нового коронавируса, избегайте непосредственного незащищенного контакта с живыми животными и контактирующими с животными поверхностями;
- избегайте употребления сырых животных и блюд без надлежащей термообработки, осторожно обращайтесь с сырыми мясом, молоком или органами животных во избежание перекрестного загрязнения.
Советы по скринингу в странах без передачи нового коронавируса
- Во время нынешней вспышки коронавируса 2019-nCoV большинство случаев болезни в аэропортах было обнаружено именно благодаря температурному скринингу. Замер температуры должен сопровождаться сообщениями, направленными на повышение осведомленности среди путешественников о признаках и симптомах заболевания, а также на поощрение сообщать медработникам об истории путешествий.
- Округам, осуществляющим температурный скрининг, рекомендуется создать надлежащий механизм сбора и анализа данных.
- Органы общественного здоровья должны усилить сотрудничество с операторами авиакомпаний для управления случаями на борту самолета и отчетности в случае обнаружения путешественника с симптомами респираторных заболеваний.
Технические рекомендации ВОЗ по наблюдению и определению случаев, лабораторному исследованию, клиническому ведению подозрений на новый коронавирус, домашнему уходу за пациентами с подозрением на новый коронавирус, профилактике и контролю инфекций, сообщений о рисках и уменьшении передачи от животных людям доступны на сайте ВОЗ . Перевод документов был направлен Центром общественного здоровья Украины в соответствующие учреждения и организации.
Советы по выездному скринингу в странах или районах с постоянной передачей нового коронавируса 2019-nCoV (ныне КНР)
- Провести скрининг выезда в международных аэропортах и портах в пострадавших районах с целью раннего выявления симптоматических путешественников для дальнейшей оценки и лечения, следовательно, предотвращения распространения болезни. Одновременно минимизировать вмешательство в международный трафик.
- Выезд скрининга включает проверку на наличие признаков и симптомов (лихорадка выше 38 °С, кашель), опрос пассажиров с симптомами респираторной инфекции, которые оставляют пораженные районы. Направлять путешественников с симптомами на дальнейшее медицинское обследование с тестированием на 2019-н CoV и содержанием подтвержденных случаев под изоляцией и лечением.
- Поощряйте обследование в отечественных аэропортах, на железнодорожных вокзалах и на железнодорожных автостанциях, если это необходимо.
- Путешественников, которые контактировали с подтвержденными случаями или потенциальным источником инфекции, следует поместить под медицинское наблюдение. Контакты с высоким риском должны избегать путешествий в течение инкубационного периода (до 14 дней).
- Осуществуйте информационные кампании по здравоохранению в пунктах пропуска, чтобы повысить осведомленность о снижении общего риска ОРВИ и дальнейших действий путешественника, у которого имеются симптомы болезни.
Предварительные советы по процедурам больного путешественника, обнаруженного на борту самолета и в пунктах пропуска, остаются неизменными.
ВОЗ не советует применять какие-либо ограничения международного трафика, исходя из имеющейся на сегодняшний день информации о новом коронавирусе.
Присоединяйтесь к нам вViber-сообществу, Telegram-каналы, Instagram, на страницеFacebook , а такжеTwitter, чтобы первыми получать самые свежие и актуальные новости из мира медицины.
Прессслужба «Украинского медицинского журнала»
по материалам phc.org.ua